Table of Contents

넷플릭스 자막 추출 방법 안내 😊

안녕하세요! 오늘은 넷플릭스에서 자막을 추출하는 방법을 친절히 알려드릴게요. 🌟
넷플릭스에서 제공하는 자막을 다운받고 활용하면 외국어 공부나 콘텐츠 분석에 유용하게 사용할 수 있어요. 함께 자세히 살펴볼까요? 😄

방법 1️⃣ : Tampermonkey와 Netflix Subtitle Downloader 사용하기

먼저 크롬(Chrome) 또는 엣지(Edge) 브라우저를 준비해주세요. 브라우저에서 확장 프로그램을 활용하면 자막을 쉽게 다운받을 수 있답니다. 🛠️

Tampermonkey 설치 페이지로 이동해주세요.
화면에 나오는 [Chrome에 추가] 버튼을 클릭해 설치를 진행해 주세요.
- 이미 설치되어 있다면 삭제하기 버튼이 보일 수도 있어요. 그럴 땐 무시하고 넘어가세요! 😊

Netflix Subtitle Downloader 설치 페이지에 접속해주세요.
페이지에서 초록색 [Install] 버튼을 눌러 설치를 완료해주세요.
- 이미 설치된 경우 Reinstall이라는 버튼이 보일 수 있어요. 그럴 땐 역시 무시하셔도 됩니다! 😉

설치가 완료되면 크롬 또는 엣지 브라우저에서 넷플릭스에 로그인해주세요.
- 광고 차단 프로그램을 사용 중이라면 잠시 해제해주세요! 그렇지 않으면 자막 다운로드가 제대로 작동하지 않을 수 있어요. 🚫
넷플릭스에서 원하는 영상을 재생해 주세요.
화면 오른쪽 상단에 Netflix Subtitle Downloader 아이콘이 나타납니다.
해당 아이콘을 클릭하면 [Download sub for this episode] 버튼이 보일 거예요. 이를 클릭하면 자막 파일이 다운로드됩니다. 🎉

다운로드된 파일은 보통 압축 파일 형태로 제공됩니다. 이를 압축 해제해주세요.
해제된 자막 파일은 .vtt 형식일 거예요. 이를 사용하려면 Subtitle Edit 프로그램을 설치해 활용하면 됩니다.
Subtitle Edit 프로그램으로 파일을 열고,
- Ctrl+A로 모든 텍스트를 선택한 뒤,
- 오른쪽 클릭 후 서식 제거 → 모든 서식 제거를 선택해주세요.
마지막으로 파일 형식을 **.srt**로 변경하면 깔끔한 자막 파일로 완성됩니다! 😎

또 다른 간단한 방법으로는 Subadub 확장 프로그램을 활용하는 방법이 있어요. 💻

자막을 활용해 외국어 공부를 하거나 콘텐츠를 분석하고 싶다면, Subtitle Edit 프로그램으로 편집하거나, 번역 도구와 함께 활용해 보세요.
혹시 자막 싱크가 맞지 않다면 프로그램에서 간단히 조정할 수도 있답니다.

이렇게 두 가지 방법으로 넷플릭스 자막을 쉽게 다운로드하고 활용할 수 있습니다. 💾
어려운 점이 있다면 언제든 질문해주세요. 도움이 되었길 바라요! 🥰

즐거운 넷플릭스 시간 보내세요! 🍿✨